Биографија Драгутина Гавриловића на руском језику

Објављено: 17.12.2011.год.
Голос России

Војници! Јунаци!

Руски пилот-ас Александар Казаков, истакнути партизански командант, Немац фон Летов-Форбек, пуковник Лоуренс, који је ушао у Дамаск на челу британских снага, најзад, херој одбране Београда, мајор Драгутин Гавриловић.

Улогу личности у Првом светском рату проучава руски писац и историчар Константин Филатов. Данас он пише књигу, чији су хероји 33 истакнута учесника битака из 1914.-1918. године.

Биографија је мој омиљени жанр, следим Плутарха, шали се Константин Филатов. Ако се узме озбиљно, описао сам животе многих историјских личности, почев од сумерских царева све до Константина Великог. После тога сам осетио да желим да напишем књигу из историје Првог светског рата – ипак је то био кључни догађај 20. века, чији резултати, чини ми се, све до сада утичу на  Русију. О херојима тог рата знамо мало, чак о својима, а да не говоримо о странцима.

Српски херој књиге руског историчара и писца постао је мајор Драгутин Гавриловић.

Зачуђује, али чак и у Википедији, која данас може да претендује на улогу малтене главног извора знања у светској мрежи, подаци о њему су веома  кратки, углавном се они своде на историју легендарног контранапада током борби за Београд у октобру 1915. године.

Ради тога да се напише  белетризована биографија Драгутина Гавриловића прикупљао сам податке на Интернету, читао успомене рођака, публикације српских историчара, - прича Константин Филатов. У животу српског хероја, који је говорио да му није потребно ни звање генерала, ни министра јер је он војно лице, остаје много непознатог. 1941. године Гавриловић се нашао у заробљеништву, те је до краја  Другог светског рата био у концентрационом логору. Затим се вратио у Београд где је преминуо.

Пре једно 5-6 година се сматрало да су га комунисти убили малтене на улицама главног града. Међутим, из података Гавриловићевих  рођака је јасно да је узрок смрти све оно, што је преживео, срце га је издало. Отаџбина је дочекала  Драгутина Гавриловића непредусретљиво, јер је био официр краљевске армије. После његове смрти  Титова влада је одбила да плати пензију његовој удовици. Ситуација се променила тек 1960-их година, међутим, детаљније су о његовом животу 1920-1940-их година почели да говоре сасвим недавно. Неки су чак сматрали да је Гариловић погинуо током напада на аустријске положаје 2. октобра 1915. године…

Радећи на биографијама истакнутих личности Првог светског рата,  увек размишљаш о првобитним узроцима тог рата, каже Константин Филатов.

Свакако,  Русији тај рат није био потребан. Међутим, требало је или пристати да она постане држава друге врсте, или да се бори за своје интересе и подржи своје савезнике. Мислим да је одлука бранити Србе била усвојена под утицајем многих чинилаца, пре свега религиозног: Срби су православни Словени, који су страдали од агресије  других народа, а православље је било идеологија руске државе. Геополитички интереси, свакако, такође се не смеју искључити, али су се они појавили касније, када  се појавила могућност да буду реализовани.

Константин Филатов планира и даље проучавати руско-српске односе, међу њима и оне, који нису једноставни: например, Руски корпус на Балкану, који је ратовао на страни Хитлера.

Између осталог, упознавање Србије је инспирисало Константина Филатова  да се сети на своје младе године. Некада сам се бавио песничким преводима, те сам одлучио да пружим своје преводе српских песама Креће се лађа француска и Тамо далеко на руски језик, каже руски историчар и писац Константин Филатов.

Говор мајора Драгутина Гавриловића пред битку за Београд:

"
Војници, тачно у 15 часова непријатеља треба разбити вашим силним јуришем,

разнети вашим бомбама и бајонетима.

Образ Београда, наше престонице, мора да буде светао.

Војници!

Јунаци!

Врховна команда избрисала је наш пук из бројног стања.

Наш пук је жртвован за част Београда и Отаџбине.

Ви немате дакле, да се бринете за животе ваше, они више не постоје.

Зато напред, у славу! За краља и Отаџбину! Живео краљ, живео Београд!"


Кључне речи:

(0)

Остале вести из рубрике

Новости

Шпигл: Немачка затражила од Литваније да укине забрану транзита робе ка Калињинграду
Шпигл: Немачка затражила од Литваније да укине забрану транзита робе ка Калињинграду

Немачка влада је огорчена поступцима Литваније у ситуацији са Калињинградом и инсистира на укидању забране транзита...

2022-07-01 11:11:47

РТ: Укупно замрзнуто 330 милијарди долара руских средстава широм света - САД
РТ: Укупно замрзнуто 330 милијарди долара руских средстава широм света - САД

Укупно је замрзнуто 330 милијарди долара широм света, саопштило је Министарство финансија САД

2022-07-01 11:01:45

РТ: САД обећавају дугорочну подршку Украјини
РТ: САД обећавају дугорочну подршку Украјини

Вашингтон ће се држати Кијева „колико год буде потребно“, упозорио је председник Бајден на конференцији за новинаре

2022-07-01 09:30:15

РТ: Русија не треба да се плаши „одбрамбеног“ НАТО-а - САД
РТ: Русија не треба да се плаши „одбрамбеног“ НАТО-а - САД

САД шаљу више војника у Европу због руске „агресије“, инсистира Бела кућа

2022-07-01 09:13:25

Русија и Белорусија: Акције западних земаља на промени постојеће равнотеже снага у Европи представљају претњу миру, безбедности и стабилности
Русија и Белорусија: Акције западних земаља на промени постојеће равнотеже снага у Европи представљају претњу миру, безбедности и стабилности

Белорусија и Руска Федерација забринуте су због погоршања ситуације у области међународне и регионалне безбедности због...

2022-07-01 07:45:09

Кисинџер: Украјинска криза би могла да се заврши на три различита начина
Кисинџер: Украјинска криза би могла да се заврши на три различита начина

Украјинска криза могла би да се заврши на три различита начина, рекао је бивши амерички државни...

2022-07-01 07:40:10

РТ: Русија упозорава на нову „гвоздену завесу“
РТ: Русија упозорава на нову „гвоздену завесу“

Министар спољних послова Белорусије је додао да је крив Запад

2022-07-01 07:38:53

РТ: Ирански нуклеарни преговори завршени без напретка
РТ: Ирански нуклеарни преговори завршени без напретка

Европски посредник је рекао да Техеран и Вашингтон нису успели да реше отворена питања током преговора у Катару

2022-07-01 07:30:53

ЕУ: Приштина има право да укине КМ таблице
ЕУ: Приштина има право да укине КМ таблице

Портпарол ЕУ Петер Стано каже да је Брисел раније ове недеље ”био обавештен, али не и...

2022-07-01 07:03:59

Вучић: Па што бомбарадовасте Беогад, а не нападосте Москву
Вучић: Па што бомбарадовасте Беогад, а не нападосте Москву

Председник Александар Вучић поручио је вечерас, поводом одлуке институција у Приштини да забране српске личне карте...

2022-06-30 20:16:20

Бајден најавио нову испоруку оружја Украјини у вредности од 800 милиона долара
Бајден најавио нову испоруку оружја Украјини у вредности од 800 милиона долара

Сједињене Државе ће наредних дана објавити нову војну помоћ Украјини у вредности од 800 милиона долара,...

2022-06-30 20:07:51

Путин: Не спречавамо извоз украјинског жита, гарантујемо безбедност
Путин: Не спречавамо извоз украјинског жита, гарантујемо безбедност

У Украјини сада има око пет милиона тона блокираног жита и та количина ни на који начин не утиче на светска тржишта, навео је Путин

2022-06-30 19:46:40

РТ: Бајден каже да ће се Американци носити са високим ценама бензина „колико год буде потребно“
РТ: Бајден каже да ће се Американци носити са високим ценама бензина „колико год буде потребно“

Просечне цене на пумпама широм земље достигле су рекордних пет долара по галону

2022-06-30 19:36:55

Лавров: Запад покушава да наметне своју диктатуру свима, поставља ултиматуме и не бежи од било каквих метода потчињавања
Лавров: Запад покушава да наметне своју диктатуру свима, поставља ултиматуме и не бежи од било каквих метода потчињавања

Неке западне земље почињу да схватају немогућност изградње безбедносне архитектуре без Русије и Белорусије и почеле...

2022-06-30 17:14:50

Украјина прекинула дипломатске односе са Сиријом због признања Доњецке и Луганске Народне Републике
Украјина прекинула дипломатске односе са Сиријом због признања Доњецке и Луганске Народне Републике

Министарство спољних послова Украјине објавило је прекид дипломатских односа са Сиријом након одлуке Дамаска да призна...

2022-06-30 16:53:56

Ердоган: Турска неће разматрати у парламенту захтеве Шведске и Финске за чланство у НАТО-у ако не испуне своје обавезе
Ердоган: Турска неће разматрати у парламенту захтеве Шведске и Финске за чланство у НАТО-у ако не испуне своје обавезе

Турски председник Тајип Ердоган рекао је да Турска неће разматрати у парламенту захтеве Шведске и Финске...

2022-06-30 16:35:48

НИС-ова подршка еколошким пројектима у оквиру програма „Заједници заједно“
НИС-ова подршка еколошким пројектима у оквиру програма „Заједници заједно“

Поставке Народног музеја Зрењанин добиле нови сјај

2022-06-30 16:25:53

Лавров: Нећемо више веровати ни САД-у ни Европској унији, чинимо све што је потребно да не зависимо од њих
Лавров: Нећемо више веровати ни САД-у ни Европској унији, чинимо све што је потребно да не зависимо од њих

Русија више неће веровати ни Сједињеним Државама ни Европској унији, а ако и када дође до...

2022-06-30 16:06:41

Кадиров: Лисичанск може бити ослобођен данас-сутра
Кадиров: Лисичанск може бити ослобођен данас-сутра

Ослобађање Лисичанска у Луганској Народној Републици може бити завршено данас-сутра, саопштио је председник Чеченије Рамзан Кадиров...

2022-06-30 15:53:50

Лондон шаље у БиХ војне стручњаке да спрече „Путинову распирујућу ватру сецесионизма и секташтва“
Лондон шаље у БиХ војне стручњаке да спрече „Путинову распирујућу ватру сецесионизма и секташтва“

„Русија подстиче насиље и сецесионизам у земљи како би поткопала тешко стечени мир и дестабилизовала европски континент“, наводи се у саопштењу британксе владе

2022-06-30 15:27:37

Осамдесет одсто грађана Србије против увођења санкција Русији
Осамдесет одсто грађана Србије против увођења санкција Русији

У јавном мњењу Србије доминира мишљење да је Русија наш најважнији спољнополитички партнер, а 80 одсто...

2022-06-30 14:22:01

Мишустин: Русија самодовољна основним прехрамбеним производима
Мишустин: Русија самодовољна основним прехрамбеним производима

Русија је самодовољна основним прехрамбеним производима, руска влада ће наставити да подржава пољопривреднике, што ће земљи...

2022-06-30 14:14:17

Власти Лавова забраниле рад канонској Украјинској православној цркви
Власти Лавова забраниле рад канонској Украјинској православној цркви

У Лавову је одлуком Градског већа забрањен рад (канонске) Украјинске православне цркве, рекао је Јуриј Ломага,...

2022-06-30 14:13:38

RT desno / neodredjen svuda
proba
baner rakija desno stare vesti / ali nema dole kategorije
baner apartman desno / neodredjen-svuda
baner obzor desno - rusija - neodredjen svuda
форум
мислјенја свуда

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости:
Фото дана Доњецк

Доњецк