Биографија Драгутина Гавриловића на руском језику

Објављено: 17.12.2011.год.
Голос России

Војници! Јунаци!

Руски пилот-ас Александар Казаков, истакнути партизански командант, Немац фон Летов-Форбек, пуковник Лоуренс, који је ушао у Дамаск на челу британских снага, најзад, херој одбране Београда, мајор Драгутин Гавриловић.

Улогу личности у Првом светском рату проучава руски писац и историчар Константин Филатов. Данас он пише књигу, чији су хероји 33 истакнута учесника битака из 1914.-1918. године.

Биографија је мој омиљени жанр, следим Плутарха, шали се Константин Филатов. Ако се узме озбиљно, описао сам животе многих историјских личности, почев од сумерских царева све до Константина Великог. После тога сам осетио да желим да напишем књигу из историје Првог светског рата – ипак је то био кључни догађај 20. века, чији резултати, чини ми се, све до сада утичу на  Русију. О херојима тог рата знамо мало, чак о својима, а да не говоримо о странцима.

Српски херој књиге руског историчара и писца постао је мајор Драгутин Гавриловић.

Зачуђује, али чак и у Википедији, која данас може да претендује на улогу малтене главног извора знања у светској мрежи, подаци о њему су веома  кратки, углавном се они своде на историју легендарног контранапада током борби за Београд у октобру 1915. године.

Ради тога да се напише  белетризована биографија Драгутина Гавриловића прикупљао сам податке на Интернету, читао успомене рођака, публикације српских историчара, - прича Константин Филатов. У животу српског хероја, који је говорио да му није потребно ни звање генерала, ни министра јер је он војно лице, остаје много непознатог. 1941. године Гавриловић се нашао у заробљеништву, те је до краја  Другог светског рата био у концентрационом логору. Затим се вратио у Београд где је преминуо.

Пре једно 5-6 година се сматрало да су га комунисти убили малтене на улицама главног града. Међутим, из података Гавриловићевих  рођака је јасно да је узрок смрти све оно, што је преживео, срце га је издало. Отаџбина је дочекала  Драгутина Гавриловића непредусретљиво, јер је био официр краљевске армије. После његове смрти  Титова влада је одбила да плати пензију његовој удовици. Ситуација се променила тек 1960-их година, међутим, детаљније су о његовом животу 1920-1940-их година почели да говоре сасвим недавно. Неки су чак сматрали да је Гариловић погинуо током напада на аустријске положаје 2. октобра 1915. године…

Радећи на биографијама истакнутих личности Првог светског рата,  увек размишљаш о првобитним узроцима тог рата, каже Константин Филатов.

Свакако,  Русији тај рат није био потребан. Међутим, требало је или пристати да она постане држава друге врсте, или да се бори за своје интересе и подржи своје савезнике. Мислим да је одлука бранити Србе била усвојена под утицајем многих чинилаца, пре свега религиозног: Срби су православни Словени, који су страдали од агресије  других народа, а православље је било идеологија руске државе. Геополитички интереси, свакако, такође се не смеју искључити, али су се они појавили касније, када  се појавила могућност да буду реализовани.

Константин Филатов планира и даље проучавати руско-српске односе, међу њима и оне, који нису једноставни: например, Руски корпус на Балкану, који је ратовао на страни Хитлера.

Између осталог, упознавање Србије је инспирисало Константина Филатова  да се сети на своје младе године. Некада сам се бавио песничким преводима, те сам одлучио да пружим своје преводе српских песама Креће се лађа француска и Тамо далеко на руски језик, каже руски историчар и писац Константин Филатов.

Говор мајора Драгутина Гавриловића пред битку за Београд:

"
Војници, тачно у 15 часова непријатеља треба разбити вашим силним јуришем,

разнети вашим бомбама и бајонетима.

Образ Београда, наше престонице, мора да буде светао.

Војници!

Јунаци!

Врховна команда избрисала је наш пук из бројног стања.

Наш пук је жртвован за част Београда и Отаџбине.

Ви немате дакле, да се бринете за животе ваше, они више не постоје.

Зато напред, у славу! За краља и Отаџбину! Живео краљ, живео Београд!"


Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

РТ: ЕУ изгубила монопол на регионалну интеграцију због растућих сила на Истоку - Лавров

2019-02-16 19:12:47

Извор: Восток / РТ Министар спољних послова Сергеј Лавров каже да европски пројекат не обезбеђује безбедност и просперитет континента, док ЕУ троши енергију на конфронтацију са Русијом како би удовољила...

НАТО: Помогли смо да се оконча рат у БиХ

2019-02-16 18:51:33

Другог дана Минхенске бетбедносне конференције генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг је саопштио да је НАТО помогао да се оконча рат у БиХ. "БиХ је важан партнер, НАТО...

Китаровићева: Починила сам грешку кад сам рекла да је „За дом спремни“ стари хрватски поздрав

2019-02-16 18:46:01

Хрватски председник Колинда Грабар Китаровић данас је на конференцији за новинаре поводом четири године мандата рекла да је погрешила када је "За дом спремни" назвала старим...

Путин и Макрон разговарали о ситуацији у Сирији

2019-02-16 18:04:20

Председници Русије и Француске, Владимир Путин и Емануел Макрон, оценили су током телефонског разговора да је ситуација у Сирији и даље тешка и да представља ризик...

Лавров: Реалност 21. века диктира потребу одустајања од колонијалног размишљања

2019-02-16 17:54:32

ЕУ је дозволила да буде увучена у бесмислену конфронтацију са Русијом, изјавио је руски министар спољних послова Сергеј Лавров на 55. Минхенској конференцији о безбедности. Према речима...

„Фич“: Инвестициони рејтинг Русије на нивоу БББ са позитивним прогнозама

2019-02-16 17:27:38

Међународна рејтинг агенција „Фич“ потврдила је инвестициони рејтинг Русије на нивоу БББ са позитивним прогнозама, наводи се на сајту агенције. „Руски рејтинзи балансирају између врло јаке суверене...

Ердоган не искључује извођење заједничке операције Турске, Русије и Ирана пторив милитаната у Идлибу

2019-02-16 17:20:34

Турски лидер Реџеп Тајип Ердоган није искључио могућност извођења заједничке операције Турске, Русије и Ирана против радикалних група у сиријском Идлибу, пише „Хуријет“. „Заједничка операција (са Русијом...

Ивана Шпановић најбоља у Бирмингему

2019-02-16 17:11:06

Српска атлетичарка Ивана Шпановић победила је на митингу у Бирмингему у скоку удаљ, са резултатом 6,78 метара.

Пенс: САД поносне што су прва земља на свету која је признала Гваида за легитимног председника Венецуеле

2019-02-16 16:32:18

Сједињене Америчке Државе позивају Европску Унију да призна Хуана Гваидо као "легитимног председника" Венецуеле, изјавио је у суботу говорећи на Минхенској безбедносној конференцији амерички потпредседник Мајк Пенс. "Сједињене...

Москва: Заједничка намера Русије и Србије за продубљивање стратешког партнерства

2019-02-16 16:24:38

  Министар спољних послова Сергеј Лавров одржао је разговоре на маргинама Минхенске безбедносне конференције са председником Србије Александром Вучићем. Лавров се захвалио председнику Србије на гостопримству, имајући у...

proba
форум
мислјенја свуда

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: