Биографија Драгутина Гавриловића на руском језику

Објављено: 17.12.2011.год.
Голос России

Војници! Јунаци!

Руски пилот-ас Александар Казаков, истакнути партизански командант, Немац фон Летов-Форбек, пуковник Лоуренс, који је ушао у Дамаск на челу британских снага, најзад, херој одбране Београда, мајор Драгутин Гавриловић.

Улогу личности у Првом светском рату проучава руски писац и историчар Константин Филатов. Данас он пише књигу, чији су хероји 33 истакнута учесника битака из 1914.-1918. године.

Биографија је мој омиљени жанр, следим Плутарха, шали се Константин Филатов. Ако се узме озбиљно, описао сам животе многих историјских личности, почев од сумерских царева све до Константина Великог. После тога сам осетио да желим да напишем књигу из историје Првог светског рата – ипак је то био кључни догађај 20. века, чији резултати, чини ми се, све до сада утичу на  Русију. О херојима тог рата знамо мало, чак о својима, а да не говоримо о странцима.

Српски херој књиге руског историчара и писца постао је мајор Драгутин Гавриловић.

Зачуђује, али чак и у Википедији, која данас може да претендује на улогу малтене главног извора знања у светској мрежи, подаци о њему су веома  кратки, углавном се они своде на историју легендарног контранапада током борби за Београд у октобру 1915. године.

Ради тога да се напише  белетризована биографија Драгутина Гавриловића прикупљао сам податке на Интернету, читао успомене рођака, публикације српских историчара, - прича Константин Филатов. У животу српског хероја, који је говорио да му није потребно ни звање генерала, ни министра јер је он војно лице, остаје много непознатог. 1941. године Гавриловић се нашао у заробљеништву, те је до краја  Другог светског рата био у концентрационом логору. Затим се вратио у Београд где је преминуо.

Пре једно 5-6 година се сматрало да су га комунисти убили малтене на улицама главног града. Међутим, из података Гавриловићевих  рођака је јасно да је узрок смрти све оно, што је преживео, срце га је издало. Отаџбина је дочекала  Драгутина Гавриловића непредусретљиво, јер је био официр краљевске армије. После његове смрти  Титова влада је одбила да плати пензију његовој удовици. Ситуација се променила тек 1960-их година, међутим, детаљније су о његовом животу 1920-1940-их година почели да говоре сасвим недавно. Неки су чак сматрали да је Гариловић погинуо током напада на аустријске положаје 2. октобра 1915. године…

Радећи на биографијама истакнутих личности Првог светског рата,  увек размишљаш о првобитним узроцима тог рата, каже Константин Филатов.

Свакако,  Русији тај рат није био потребан. Међутим, требало је или пристати да она постане држава друге врсте, или да се бори за своје интересе и подржи своје савезнике. Мислим да је одлука бранити Србе била усвојена под утицајем многих чинилаца, пре свега религиозног: Срби су православни Словени, који су страдали од агресије  других народа, а православље је било идеологија руске државе. Геополитички интереси, свакако, такође се не смеју искључити, али су се они појавили касније, када  се појавила могућност да буду реализовани.

Константин Филатов планира и даље проучавати руско-српске односе, међу њима и оне, који нису једноставни: например, Руски корпус на Балкану, који је ратовао на страни Хитлера.

Између осталог, упознавање Србије је инспирисало Константина Филатова  да се сети на своје младе године. Некада сам се бавио песничким преводима, те сам одлучио да пружим своје преводе српских песама Креће се лађа француска и Тамо далеко на руски језик, каже руски историчар и писац Константин Филатов.

Говор мајора Драгутина Гавриловића пред битку за Београд:

"
Војници, тачно у 15 часова непријатеља треба разбити вашим силним јуришем,

разнети вашим бомбама и бајонетима.

Образ Београда, наше престонице, мора да буде светао.

Војници!

Јунаци!

Врховна команда избрисала је наш пук из бројног стања.

Наш пук је жртвован за част Београда и Отаџбине.

Ви немате дакле, да се бринете за животе ваше, они више не постоје.

Зато напред, у славу! За краља и Отаџбину! Живео краљ, живео Београд!"


Кључне речи:

Коментари (0) Додај коментар

Остале вести из рубрике

Кубуровић: Особе из највишег командног ранга Србије осуђене само зато што су браниле своју земљу

2019-07-17 21:56:18

Министарка правде Нела Кубуровић упозорила је чланове Савета Безбедности УН да се ставом тужиоца Механизма за међународне кривичне судове у Хагу, према којем напредак Србије у евроинтеграцијама треба условљавати сарадњом са Механизмом, улази у политички контекст сарадње Србије са ЕУ, а правни аргументи се замењују политичким. Она је од Савета безбедности затражла да омогући да држављани Србије казну служе у својој земљи.

РТ: Још увек верујете Лондону да чува ваше злато? Пољска повлачи своје полуге из Банке Енглеске

2019-07-17 21:33:03

Пољска враћа злато из прекоморских земаља, након што је у прошлој години удвостручила своје залихе. Централне банке широм света су повећале своје залихе злата последњих година,...

РТ: Русија се решава америчких хартија од вредности

2019-07-17 20:21:42

Некада један од главних инвеститора са преко 170 милијарди долара у америчким трезорским записима, Русија је наставила да смањује своје учешће у америчком дугу у мају...

Брамерц: Не може се толерисати да генералу Младићу честита члан парламента за „бриљантну војну операцију“ у Сребреници

2019-07-17 19:57:09

Главни тужилац хашког Међународног механизма судова за ратне злочине Серж Брамерц изјавио је на седници Савета безбедности Уједињених нација да је у Руанди и на територији...

Србија добила најсавременију лабораторију за контролу квалитета авио-горива

2019-07-17 16:54:54

Савремена лабораторија за контролу квалитета авио-горива почела је са радом у оквиру Научно-технолошког центра НИС-а. Нова лабораторија налази се у Аеросервису у Београду, специјализованом објекту за...

У Украјини ступио на снагу закон о искључивом коришћењу украјинског језика

2019-07-17 11:39:12

У Украјини је ступио на снагу закон о искључивом коришћењу украјинског језика у свим сферама живота, јавља телевизија „112. Украјина“. Закон ће у потпуности ступити на снагу...

Лавров: Руско-кинеска сарадња усмерена на друштвени и привредни развој, као и просперитет наших земаља и народа

2019-07-17 11:29:42

Руски шеф дипломатије Сергеј Лавров одбацио је као мит то да Кина представља претњу по Русију. Сергеј Лавров је у интервјуу руском листу Аргументи и факти поручио...

РТ: Многи амерички политичари покушавају да надмаше једни друге у подстицању русофобије - Лавров

2019-07-17 07:52:46

Русија неће одустати од покушаја да поправи односе са САД-ом, али мало је вероватно да ће се то догодити у скорије време, након што је Москва...

Симоњанова: ЦИА, узалуд вам амерички порески обвезници дају плате

2019-07-17 07:41:55

Главни уредник МИА „Русија севодња“ и телевизије РТ Маргарита Симоњан прокоментарисала је истраживање Си-Ен-Ена о „сумњивим гостима“ оснивача „Викиликса“ Џулијана Асанжа у Амбасади Еквадора у Лондону,...

НАТО случајно открио места на којима се чува америчко нуклеарно оружје

2019-07-17 07:40:04

У извештају Парламентарне скупштине НАТО-а случајно су освануле информације о тачним местима где се чува америчко нуклеарно оружје, преноси „Вашингтон пост“. У априлу је објављен извештај канадског...

proba
форум
мислјенја свуда

Будите у току са новим дешавањима, пријавите се на нашу листу новости: